1
00:00:04,670 --> 00:00:07,380
على حسب عدد الضربات
لقد انتهى الأمر هنا.

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,090
أعلى!

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,090
أرى شيئًا ضخمًا.

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,220
هذا ماذا؟

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,850
- تنين؟
- لا.

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
ويفيرن!

7
00:00:19,180 --> 00:00:19,970
هذا ليس صحيحا...

8
00:00:27,520 --> 00:00:31,150
الإبداع الأصلي: كينوسوكي نايتو
تصميم الشخصية الأصلي: ياسومو

9
00:00:37,070 --> 00:00:38,660
الحياة الزراعية في عالم آخر

10
00:00:41,200 --> 00:00:43,620
تصميم الشخصية : يوشيكو سايتو

11
00:00:46,290 --> 00:00:49,630
سيناريو: توكو ماتشيدا

12
00:00:53,550 --> 00:00:56,630
مدير الرسوم المتحركة: كاوري ناكاهيرا
تصوير: نوزومو أوما

13
00:00:57,840 --> 00:01:00,890
الاتجاه الفني:
هيروفومي ساكاغامي، يومي أوكاياما

14
00:01:02,180 --> 00:01:05,190
الألوان:
يوكو تسوموري، كيوتاكا ناكاهارا

15
00:01:10,480 --> 00:01:13,780
أغنية الافتتاح:
"خاتم الزهرة"

16
00:01:22,040 --> 00:01:25,210
مشرف 3D: يوشينوري بان
التحرير: ماساكي أوتسونوميا

17
00:01:25,540 --> 00:01:29,000
الموسيقى: يوهانس نيلسون،
ياسوهارو تاكاناشي

18
00:01:29,170 --> 00:01:32,000
مخرج الصوت: شوهي آبي

19
00:01:44,430 --> 00:01:47,350
مدير الإنتاج: تاكايوكي واتانابي
استوديو الرسوم المتحركة: ZERO-G

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
المخرج: ريوتشي كورايا

21
00:01:52,570 --> 00:01:56,190
لجنة الإنتاج
الحياة الزراعية في عالم آخر

22
00:02:15,630 --> 00:02:18,430
لم أكن لأصدق أبداً
ترى مثل هذا الوحش...

23
00:02:18,930 --> 00:02:20,680
هل يجب أن أطارده بعيدًا؟ أو...

24
00:02:21,220 --> 00:02:22,970
ربما سيسمح لنا...

25
00:02:25,310 --> 00:02:26,560
لو، درع!

26
00:02:36,440 --> 00:02:37,530
دعونا اخماد النار!

27
00:02:40,240 --> 00:02:41,240
يبدو سيئا...

28
00:02:41,410 --> 00:02:42,950
نعم. هل نهاجمه؟

29
00:02:43,370 --> 00:02:45,540
لست متأكدا من أننا سوف نصل
ليخترق حاجزه..

30
00:02:46,080 --> 00:02:47,620
لا بد لي من التصرف بسرعة.

31
00:02:48,620 --> 00:02:49,790
هل يجب أن نهرب إلى الغابة؟

32
00:02:50,370 --> 00:02:52,420
إنه يسرق، لن يجدي نفعاً!

33
00:02:53,250 --> 00:02:56,170
يجب أن أبعده...ولكن كيف؟

34
00:02:56,800 --> 00:02:59,590
يجب أن أفعل كل شيء
لحماية هذا المكان

35
00:03:00,220 --> 00:03:01,760
وسكانها!

36
00:03:11,730 --> 00:03:13,480
هل هو الرمح؟

37
00:03:14,110 --> 00:03:14,900
لماذا؟

38
00:03:15,650 --> 00:03:17,190
لا تهتم.

39
00:03:18,440 --> 00:03:19,610
سأستخدمه...

40
00:03:21,990 --> 00:03:22,780
لإسقاطك!

41
00:03:33,380 --> 00:03:34,000
هل أنا أحلم؟

42
00:03:53,560 --> 00:03:54,350
لقد نجحنا

43
00:03:54,520 --> 00:03:55,730
لإطفاء النار.

44
00:03:56,230 --> 00:03:59,530
وتضررت الحقول
ولكن ليس المنزل.

45
00:03:59,730 --> 00:04:00,360
أرى.

46
00:04:05,570 --> 00:04:07,370
يبدو أنها قد ملأتها.

47
00:04:08,280 --> 00:04:09,870
هل هناك الكثير منهم؟

48
00:04:10,290 --> 00:04:12,290
يعتمد ذلك على الموقع...

49
00:04:12,750 --> 00:04:16,250
لكننا نادرا ما نلتقي
wyverns بهذا الحجم.

50
00:04:16,960 --> 00:04:18,380
هذا ممكن

51
00:04:18,800 --> 00:04:20,960
أن شخصا ما أرسلها؟

52
00:04:21,420 --> 00:04:22,800
أنا لا أعتقد ذلك.

53
00:04:23,170 --> 00:04:25,470
إذا كان شخص ما يسيطر عليه،

54
00:04:25,680 --> 00:04:29,510
لم نكن لنرسل
ويفيرن نادر في حد ذاته.

55
00:04:30,350 --> 00:04:32,180
أعتقد أنها البرية.

56
00:04:32,680 --> 00:04:33,560
حسنًا.

57
00:04:34,270 --> 00:04:34,940
لذا،

58
00:04:35,400 --> 00:04:38,150
الهجوم لم يكن
من ثمرة الصدفة.

59
00:04:40,070 --> 00:04:41,900
- اخبرني...
- نعم؟

60
00:04:43,860 --> 00:04:45,450
هل هذا صالح للأكل؟

61
00:04:47,820 --> 00:04:50,290
ويبدو أن لحمها
لذيذ!

62
00:04:51,040 --> 00:04:53,540
وفي أحد الأيام أراد أحد الملوك أن يتذوقها

63
00:04:53,710 --> 00:04:57,830
كان سيرسل جيشه
في عش الويفيرن!

64
00:04:58,590 --> 00:04:59,880
ومن ناحية أخرى،

65
00:05:00,050 --> 00:05:02,260
يبدو لي أنهم جميعا يموتون،

66
00:05:02,420 --> 00:05:05,300
متفحمة أو مأكولة،
في هذه القصة...

67
00:05:06,930 --> 00:05:08,050
وهنا اللحوم.

68
00:05:09,140 --> 00:05:11,680
من فخذ الويفيرن إلى البهارات.

69
00:05:13,220 --> 00:05:15,730
على البخار الأبيض
في الأوراق.

70
00:05:17,150 --> 00:05:19,400
لقد صنعت الحساء مع الذيل.

71
00:05:21,900 --> 00:05:26,070
اللحم طري على عكس ذلك
ما قد يعتقده المرء!

72
00:05:26,450 --> 00:05:30,330
ومع ذلك،
جلده قاس كالحجر!

73
00:05:30,740 --> 00:05:34,830
- أنت جيد حقا!
- نحن لا نفهم شيئا.

74
00:05:36,410 --> 00:05:38,080
إنه لذيذ!

75
00:05:38,540 --> 00:05:41,420
كلما مضغنا أكثر،
كلما زاد طعم اللحم!

76
00:05:44,590 --> 00:05:48,430
الطبقة، كنت تعتقد أنك تستطيع
منع هجوم الرمح له؟

77
00:05:48,970 --> 00:05:50,050
بالتأكيد لا.

78
00:05:50,220 --> 00:05:53,260
لقد اخترق الطبقات الثلاث
من حاجز wyvern

79
00:05:53,470 --> 00:05:55,850
واخترقها من خلالها..

80
00:05:57,190 --> 00:06:01,980
كنا محظوظين
ليصطدم بالسخام في البداية.

81
00:06:02,320 --> 00:06:03,730
نعم محظوظ جداً..

82
00:06:04,650 --> 00:06:06,740
ماذا هناك؟ هل هناك أي عظام متبقية؟

83
00:06:07,320 --> 00:06:11,320
لا! نحن سعداء
لتتمكن من الاستمتاع بهذه الوجبة الجيدة!

84
00:06:11,490 --> 00:06:14,080
نشكر القدر.

85
00:06:14,240 --> 00:06:15,250
أنت تبالغ!

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,160
- وهذا جيد أيضا!
- نعم!

87
00:06:23,840 --> 00:06:24,750
جارجالد
قلعة ملك الشياطين

88
00:06:24,920 --> 00:06:26,920
لقد هزموا الويفيرن؟

89
00:06:27,220 --> 00:06:28,300
هل أنت تمزح؟

90
00:06:28,470 --> 00:06:30,640
لا.
المعلومات رسمية.

91
00:06:30,800 --> 00:06:31,640
ماذا؟

92
00:06:31,970 --> 00:06:35,060
لقد تسببت
التعبئة الشاملة لقواتنا

93
00:06:35,220 --> 00:06:37,060
فقط من خلال الاقتراب!

94
00:06:37,770 --> 00:06:39,940
هجومان انطلقا من الأرض.

95
00:06:40,520 --> 00:06:41,440
مستحيل!

96
00:06:41,600 --> 00:06:42,980
أنت تمزح معنا!

97
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
إنها الحقيقة.

98
00:06:44,610 --> 00:06:46,190
لقد انتهينا.

99
00:06:46,780 --> 00:06:50,200
- لقد حصلنا للتو على الميزانية السنوية...
- انتظر...

100
00:06:50,570 --> 00:06:51,450
هل تمزح؟

101
00:06:51,610 --> 00:06:52,820
أنت تتعبني.

102
00:06:53,490 --> 00:06:56,370
باختصار،
قبل الذعر السكاني

103
00:06:56,540 --> 00:06:58,710
كملوك السماء،
يجب علينا...

104
00:06:58,870 --> 00:06:59,580
أنت تعرف ماذا،

105
00:06:59,910 --> 00:07:01,620
- أنا أستقيل.
- ماذا؟

106
00:07:02,000 --> 00:07:04,040
راندان، لا تهرب!

107
00:07:07,760 --> 00:07:09,170
بوابة التنين
عش دورايم

108
00:07:09,340 --> 00:07:11,090
هل رأيت يا جوتشي؟

109
00:07:11,510 --> 00:07:13,720
نعم بأم عيني.

110
00:07:14,390 --> 00:07:18,430
ماذا سيحدث لي لو كنت
مواجهة هذا الهجوم؟

111
00:07:18,680 --> 00:07:20,600
سوف ينتهي بك الأمر بالذهول.

112
00:07:22,440 --> 00:07:23,610
ماذا تفعل...

113
00:07:23,770 --> 00:07:25,230
لقد كانت فكرة سيئة.

114
00:07:26,150 --> 00:07:27,570
أعتقد، نعم...

115
00:07:35,200 --> 00:07:37,700
ويفيرن لذيذ،
إنها حقيقة.

116
00:07:38,200 --> 00:07:40,290
وبعد،

117
00:07:40,500 --> 00:07:42,670
كان هناك شيء مفقود.

118
00:07:44,540 --> 00:07:46,880
- أخيرا هناك!
- هل حان الوقت؟

119
00:07:48,840 --> 00:07:49,380
نعم.

120
00:07:50,920 --> 00:07:52,130
دعونا نصنع الكحول!

121
00:07:54,680 --> 00:07:57,560
الكحول المصنوع من العنب:
النبيذ!

122
00:07:58,350 --> 00:08:00,390
يبدو أنه موجود في هذا العالم،

123
00:08:01,140 --> 00:08:03,350
شارك الجميع في الحصاد.

124
00:08:04,150 --> 00:08:07,320
بعد ذلك نقوم بسحق العنب
ونخمرها.

125
00:08:07,860 --> 00:08:09,650
لذلك بنيت

126
00:08:11,190 --> 00:08:12,070
هذا!

127
00:08:12,990 --> 00:08:14,700
هل يجب أن نذهب إلى هناك؟

128
00:08:14,860 --> 00:08:17,030
نعم.
امشي بقوة.

129
00:08:17,280 --> 00:08:20,160
خطوة على الطعام،
عليك أن تجرؤ...

130
00:08:20,700 --> 00:08:22,750
التغيير عندما تكون متعبا.

131
00:08:23,500 --> 00:08:24,540
وأنت إذن؟

132
00:08:25,000 --> 00:08:28,130
أنا أعتني بتبادل البراميل.

133
00:08:28,750 --> 00:08:32,380
بالحديث عن البراميل ،
القزم العالي لاراشا يعرف

134
00:08:32,550 --> 00:08:35,220
- طريقة لمنع التسربات .
- الوقواق!

135
00:08:36,050 --> 00:08:37,720
عملت بسرعة.

136
00:08:38,390 --> 00:08:40,470
حسنا، يمكنك أن تبدأ!

137
00:08:43,890 --> 00:08:45,730
انها عميقة!

138
00:08:47,110 --> 00:08:47,860
مثل هذا؟

139
00:08:48,230 --> 00:08:49,520
دعونا نرى...

140
00:08:49,980 --> 00:08:52,360
حاول أن تستدير حول القطب.

141
00:08:53,450 --> 00:08:54,200
حسنًا.

142
00:08:55,240 --> 00:08:57,700
- وبهذا المعنى؟
- حسنًا.

143
00:09:04,290 --> 00:09:05,870
يجب الحرص على عدم الانزلاق!

144
00:09:06,830 --> 00:09:07,420
نعم!

145
00:09:11,420 --> 00:09:12,090
أُووبس!

146
00:09:14,920 --> 00:09:15,930
كيف حالك؟

147
00:09:16,180 --> 00:09:17,840
سيكون الأمر على ما يرام، على ما أعتقد...

148
00:09:20,470 --> 00:09:23,020
آسف على التسرع لك.

149
00:09:23,270 --> 00:09:25,230
لا، هذا خطأي.

150
00:09:27,020 --> 00:09:29,980
سيكون الأمر أسهل لو كان لدينا

151
00:09:30,690 --> 00:09:32,980
إيقاع يلجأ إليه.

152
00:09:34,150 --> 00:09:35,700
نعم هذا صحيح...

153
00:09:38,070 --> 00:09:40,740
في قريتنا القديمة

154
00:09:40,910 --> 00:09:43,790
كثيرا ما غنينا
من خلال العمل معًا.

155
00:09:44,410 --> 00:09:45,540
فكرة جيدة!

156
00:09:45,710 --> 00:09:47,170
أغنية؟

157
00:09:47,500 --> 00:09:49,500
نعم هكذا!

158
00:09:50,880 --> 00:09:52,710
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

159
00:10:21,620 --> 00:10:22,990
لقد بدأ العمل!

160
00:10:24,410 --> 00:10:25,290
لو!

161
00:10:26,120 --> 00:10:27,960
هيا، إنه رائع!

162
00:10:28,290 --> 00:10:30,170
حسنًا...ولكنك أنت أيضًا!

163
00:10:30,920 --> 00:10:31,790
- لكن...
- تعال!

164
00:10:32,250 --> 00:10:33,420
مهلا، انتظر!

165
00:10:33,800 --> 00:10:34,340
تعال!

166
00:10:34,960 --> 00:10:35,590
لذا!

167
00:10:44,010 --> 00:10:45,810
لقد عملنا بشكل جيد!

168
00:10:46,390 --> 00:10:49,310
أنا مرهق.
لكنها كانت رائعة!

169
00:10:50,100 --> 00:10:54,520
ثم الخميرة من قشر العنب
سيتم استخدامها للتخمير.

170
00:10:55,780 --> 00:10:57,570
قد يكون ذلك كثيرًا ...

171
00:10:58,030 --> 00:10:59,320
لا تقلق.

172
00:10:59,650 --> 00:11:01,820
وسوف تذهب بعيدا بسرعة!

173
00:11:02,070 --> 00:11:04,410
نعم، لا أستطيع الانتظار لشربه!

174
00:11:04,740 --> 00:11:06,330
أو لا يكفي؟

175
00:11:07,410 --> 00:11:09,830
كما ترى، فهو يبدو سعيدًا.

176
00:11:10,710 --> 00:11:12,830
هل ستغفر لي؟

177
00:11:13,170 --> 00:11:14,170
مستحيل!

178
00:11:15,130 --> 00:11:18,260
أولا عليك إيقاع العقوبة
إلى روح بريئة

179
00:11:18,590 --> 00:11:23,180
وأن يتوب أين ترسله؟
في غابة الموت!

180
00:11:24,470 --> 00:11:25,850
والأكثر من ذلك، أنك تجرأت

181
00:11:26,140 --> 00:11:28,680
أعطه الرد
من الرمح الإلهي!

182
00:11:28,850 --> 00:11:32,400
انه لا يستخدمه
للعمل بالمزرعة فقط...

183
00:11:32,770 --> 00:11:34,310
لقد وافقت!

184
00:11:34,480 --> 00:11:36,360
لا أن يعطيها لإنسان!

185
00:11:37,280 --> 00:11:40,860
عادة كانت ستفرغه
من طاقته حتى وفاته!

186
00:11:41,030 --> 00:11:43,320
لكنه في حالة جيدة، لقد رأيت ذلك...

187
00:11:43,490 --> 00:11:44,240
ربما

188
00:11:44,410 --> 00:11:48,910
مع الصحة التي تلقاها ،
فهو يستعيد الطاقة بشكل أسرع.

189
00:11:49,080 --> 00:11:51,250
أنت غير مسؤول، أقول لك!

190
00:11:51,830 --> 00:11:54,000
وبعد ذلك...

191
00:11:56,040 --> 00:11:56,630
لماذا

192
00:11:57,170 --> 00:12:00,050
تمثالي يبدو كرجل عجوز؟

193
00:12:00,220 --> 00:12:00,880
الرجل العجوز

194
00:12:01,260 --> 00:12:03,640
- لا علاقة لي بالأمر..
- اغفر لي أعذارك!

195
00:12:04,050 --> 00:12:06,600
سوف تقضي 300 عام على ركبتيك،
رجل عجوز!

196
00:12:06,760 --> 00:12:10,020
لا، من فضلك، ابنتي العزيزة!

197
00:12:23,860 --> 00:12:25,660
ينتابني شعور بالديجا فو..

198
00:12:27,080 --> 00:12:27,660
فلورا؟

199
00:12:28,030 --> 00:12:29,330
لو!

200
00:12:29,490 --> 00:12:31,160
اه، يعرفون بعضهم البعض.

201
00:12:32,120 --> 00:12:32,660
نعم!

202
00:12:33,250 --> 00:12:37,880
عندما اكتشفت أن لو كان تتم ملاحقته
من قبل هذا الملاك عديم القلب سيئ السمعة،

203
00:12:38,040 --> 00:12:39,420
لقد تبعتها هنا.

204
00:12:39,750 --> 00:12:41,550
من الذي تدعوه بلا قلب؟

205
00:12:42,010 --> 00:12:43,170
ما الذي تفعله هنا؟

206
00:12:43,630 --> 00:12:45,180
إنها طريقة للتحدث!

207
00:12:45,470 --> 00:12:48,720
فلورا هي أيضاً مصاصة دماء،
انها ابنة عم

208
00:12:49,100 --> 00:12:50,180
من لو.

209
00:12:50,350 --> 00:12:51,930
لو، من فضلك!

210
00:12:53,270 --> 00:12:54,600
وبما أنك هنا،

211
00:12:54,940 --> 00:12:57,020
يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت.

212
00:12:57,310 --> 00:12:58,230
امم شكرا لك...

213
00:12:58,980 --> 00:13:01,610
هل هو زوج لو؟

214
00:13:01,900 --> 00:13:03,570
لا يبدو مثل الكثير.

215
00:13:05,740 --> 00:13:06,820
أنا لم أقل أي شيء!

216
00:13:07,530 --> 00:13:11,410
إنه الرئيس هنا،
ويأمر ذئاب جهنم.

217
00:13:11,750 --> 00:13:13,330
حتى أنه قتل ويفيرن.

218
00:13:14,160 --> 00:13:15,250
أرى...

219
00:13:16,120 --> 00:13:17,750
خالص اعتذاري.

220
00:13:18,170 --> 00:13:19,340
لا شيء...

221
00:13:19,920 --> 00:13:20,800
وهكذا...

222
00:13:21,300 --> 00:13:23,920
هل هم فعلا ذئاب؟

223
00:13:25,130 --> 00:13:26,840
"الجحيم" تعني...

224
00:13:29,470 --> 00:13:30,850
انه عظيم!

225
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
عاش معها دون أن يعرف ذلك؟

226
00:13:34,390 --> 00:13:36,940
وهي مخلوقات معروفة
ولكن...

227
00:13:42,320 --> 00:13:45,650
لقد أعددت لك بعض الطعام للاعتذار

228
00:13:45,990 --> 00:13:47,610
من تصرفات أصدقائنا.

229
00:13:51,530 --> 00:13:52,370
لذيذ!

230
00:13:53,500 --> 00:13:55,160
انها جيدة جدا!

231
00:13:55,540 --> 00:13:57,620
ما هو هذا العنصر الأبيض؟

232
00:13:58,290 --> 00:14:01,670
إنه التوفو.
تمكنت أخيرا من صنع بعض!

233
00:14:01,840 --> 00:14:04,010
إنه "فول الصويا"، وهو من البقوليات.

234
00:14:05,010 --> 00:14:06,380
هل هو البقوليات؟

235
00:14:06,930 --> 00:14:10,800
الحساء المالح ليس سيئا
لكن لو كان عندي ميسو...

236
00:14:10,970 --> 00:14:13,890
إنه جيد مع صلصة الصويا أيضًا.

237
00:14:14,560 --> 00:14:16,560
ميسو؟ صلصة الصويا؟

238
00:14:16,810 --> 00:14:20,560
هذه هي التوابل
مصنوعة من فول الصويا المخمر.

239
00:14:21,020 --> 00:14:22,190
المخمرة؟

240
00:14:22,730 --> 00:14:23,530
في الأساس...

241
00:14:24,190 --> 00:14:28,950
في هذا العالم الأطعمة المخمرة
مثل النبيذ أو الجبن موجود،

242
00:14:29,990 --> 00:14:33,280
ولكن المفهوم
الكائنات الحية الدقيقة غير معروفة.

243
00:14:33,740 --> 00:14:34,910
أنا أفهم...

244
00:14:35,620 --> 00:14:38,620
مع وجود
كائنات لا ترى بالعين المجردة,

245
00:14:38,870 --> 00:14:42,170
يمكننا أن نشرح
التغيرات في المادة

246
00:14:43,250 --> 00:14:44,920
بدون تدخل سحري.

247
00:14:45,090 --> 00:14:49,550
- لا تتحدث أثناء الأكل.
- كما أنها تحب البحث.

248
00:14:50,300 --> 00:14:53,510
هذا هو موضوع البحث
مثير!

249
00:14:54,140 --> 00:14:57,390
سأنتج ميسو
وصلصة الصويا هنا!

250
00:14:57,600 --> 00:15:02,150
وبعد ذلك سوف أتذوق
حساء ميسو والتوفو البارد!

251
00:15:03,310 --> 00:15:05,190
وبقيت فلورا بضعة أيام،

252
00:15:05,360 --> 00:15:08,820
ثم ذهب يبحث
أشياءه للتحرك فيها.

253
00:15:08,990 --> 00:15:10,360
بعد شهر واحد

254
00:15:10,530 --> 00:15:12,200
لقد عدت!

255
00:15:12,490 --> 00:15:13,370
أستطيع أن أرى ذلك...

256
00:15:13,530 --> 00:15:15,200
أنت لم تتسكع.

257
00:15:15,660 --> 00:15:17,540
ومع الخدم أيضاً.

258
00:15:19,790 --> 00:15:20,790
مسحور.

259
00:15:21,120 --> 00:15:24,710
أنا الممثل
من الخدم، آن.

260
00:15:25,050 --> 00:15:28,300
نحن تحت أمرك يا أستاذ.

261
00:15:29,050 --> 00:15:31,340
لا داعي لأن تكون رسميًا جدًا.

262
00:15:32,260 --> 00:15:33,350
بالمناسبة،

263
00:15:34,470 --> 00:15:37,470
وهي بقرة عادية
هل هذا صحيح؟

264
00:15:37,640 --> 00:15:38,980
نعم هذا صحيح.

265
00:15:39,310 --> 00:15:42,100
هم إناث
لإعطاء الحليب!

266
00:15:43,810 --> 00:15:46,980
عظيم! يمكننا أن نفعل
الزبدة والجبن.

267
00:15:49,650 --> 00:15:50,240
مصاصو الدماء
الكثير

268
00:15:51,150 --> 00:15:51,780
الجان
الكثير

269
00:15:52,660 --> 00:15:53,280
الذئاب
الكثير

270
00:15:54,160 --> 00:15:54,780
العناكب
الكثير

271
00:15:55,660 --> 00:15:57,490
ملاك
وحده = ضعيف

272
00:15:57,950 --> 00:15:58,500
هيراكو!

273
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
أنت قريب! نعم؟

274
00:16:00,080 --> 00:16:02,170
لا بد لي من المغادرة لفترة من الوقت.

275
00:16:02,330 --> 00:16:03,040
حسنا...

276
00:16:04,540 --> 00:16:06,500
ما هو هذه المرة؟

277
00:16:09,550 --> 00:16:10,840
المواجهة

278
00:16:11,010 --> 00:16:12,510
لقد عدت!

279
00:16:13,890 --> 00:16:14,760
أنا أيضًا،

280
00:16:14,930 --> 00:16:16,680
لقد أحضرت شعبي!

281
00:16:17,140 --> 00:16:18,720
اسمي جرانماريا.

282
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
أنا كودل.

283
00:16:21,770 --> 00:16:24,270
أنا كوروني، مسرور.

284
00:16:24,770 --> 00:16:27,520
أنا داجا،
يمثل السحالي.

285
00:16:27,770 --> 00:16:30,280
وأخيراً أعددت مفاجأة!

286
00:16:30,780 --> 00:16:31,860
دجاجة!

287
00:16:32,530 --> 00:16:33,530
هل تتنفس النار؟

288
00:16:33,990 --> 00:16:34,780
لا!

289
00:16:35,240 --> 00:16:36,530
- وهي تضع؟
- نعم!

290
00:16:37,620 --> 00:16:38,540
شكرًا.

291
00:16:41,580 --> 00:16:45,000
شكرا لهم،
حياتنا سوف تتحسن.

292
00:16:46,540 --> 00:16:48,710
رامورياس،
اهتم بهذا الجانب.

293
00:16:49,050 --> 00:16:51,340
الغبار
قبل تمرير الماء.

294
00:16:51,510 --> 00:16:52,420
نعم.

295
00:16:54,630 --> 00:16:56,300
- آسف.
- لا شئ.

296
00:16:56,850 --> 00:16:59,720
إنهم شياطين.

297
00:17:00,430 --> 00:17:02,310
مع مثل هؤلاء الخبراء

298
00:17:02,640 --> 00:17:05,770
أصبح المنزل أكثر نظافة.

299
00:17:06,770 --> 00:17:07,440
ومع ذلك...

300
00:17:08,570 --> 00:17:10,070
الناس في هذا العالم

301
00:17:10,530 --> 00:17:12,690
يبدو أنه لا يطبخ كثيراً..

302
00:17:13,530 --> 00:17:18,200
- شواء! ينضج! فراي!
- لقد علمتهم ما أعرفه...

303
00:17:18,370 --> 00:17:19,910
قوة النار

304
00:17:20,080 --> 00:17:23,710
واكتشفوا
أفراح الطبخ.

305
00:17:25,170 --> 00:17:26,370
هنا هو الطبق الخاص بك.

306
00:17:26,710 --> 00:17:30,000
لقد حاولت وصفة
الأرنب القاتل بالأعشاب.

307
00:17:31,340 --> 00:17:33,470
فهل هذا ما نسميهم؟

308
00:17:35,800 --> 00:17:36,970
انها قاسية.

309
00:17:37,510 --> 00:17:40,680
وهبت الشياطين
ذات قوة خارقة للطبيعة.

310
00:17:41,100 --> 00:17:44,730
إنهم مهذبون لكنهم أقوياء.

311
00:17:45,770 --> 00:17:47,650
الملائكة التي جلبتها الطبقة ...

312
00:17:47,810 --> 00:17:51,230
أنا أعهد إلى كل واحد منكم
حماية المناطق المحيطة.

313
00:17:51,520 --> 00:17:53,990
جرانماريا وكوديل وكوروني.

314
00:17:54,150 --> 00:17:56,990
تعلمت
بحيث تم تجهيزهم بهذه الطريقة

315
00:17:57,700 --> 00:18:02,330
لمراقبة المناطق المحيطة
بعد هجوم wyvern.

316
00:18:02,490 --> 00:18:03,870
نشعر بالحماية!

317
00:18:04,410 --> 00:18:06,040
العمل البدني...

318
00:18:06,210 --> 00:18:07,170
داجا!

319
00:18:07,420 --> 00:18:09,920
- ... مصنوعة من قبل السحالي.
- أنا قادم.

320
00:18:10,090 --> 00:18:13,000
العمل يتقدم
حتى أسرع.

321
00:18:13,710 --> 00:18:17,800
وافق زعيمهم داجا
لوضع وشاح أحمر على ذراعه.

322
00:18:18,090 --> 00:18:21,680
أشعر بالسوء،
لكن لا أستطيع التمييز بينهم.

323
00:18:23,680 --> 00:18:27,390
ومع ذلك، فإن العدد
وقد زاد عدد السكان بشكل ملحوظ.

324
00:18:28,400 --> 00:18:29,560
كم نحن؟

325
00:18:29,730 --> 00:18:31,360
السكان

326
00:18:32,480 --> 00:18:33,320
عدد لا بأس به.

327
00:18:33,480 --> 00:18:34,320
هيراكو!

328
00:18:35,440 --> 00:18:38,070
أحضرت
الجان الغابات الأخرى!

329
00:18:38,320 --> 00:18:39,160
واو...

330
00:18:41,740 --> 00:18:43,030
هذه لا تزال

331
00:18:43,370 --> 00:18:44,620
جميع النساء؟

332
00:18:44,790 --> 00:18:46,830
والرجال؟
لا أرى أي شيء.

333
00:18:47,370 --> 00:18:50,130
الرجال الذين نجوا نادرون..

334
00:18:50,380 --> 00:18:51,380
أرى...

335
00:18:52,000 --> 00:18:53,710
ولكن كل شيء على ما يرام.

336
00:18:54,210 --> 00:18:56,420
سنكون قادرين على إعادة التوطين!

337
00:18:58,340 --> 00:18:59,550
حظا سعيدا لك!

338
00:18:59,880 --> 00:19:01,890
أفضل ألا أسألهم كيف...

339
00:19:02,850 --> 00:19:04,560
بعد أيام قليلة

340
00:19:04,720 --> 00:19:05,180
قل،

341
00:19:05,470 --> 00:19:06,730
ماذا يحدث؟

342
00:19:06,890 --> 00:19:09,850
لا أعرف.
لقد اتصلوا بي، هذا كل شيء.

343
00:19:10,020 --> 00:19:13,310
لقد سئلنا
ليجمع كل النواب..

344
00:19:13,650 --> 00:19:16,400
هل حدثت مشكلة؟

345
00:19:16,900 --> 00:19:17,570
لذا،

346
00:19:19,400 --> 00:19:21,450
أعذرني لأنني جمعتكما معًا بهذه الطريقة.

347
00:19:22,530 --> 00:19:24,740
أود أن أطلب منك النصيحة.

348
00:19:26,370 --> 00:19:29,330
في الواقع، أود
إعطاء اسم للمكان.

349
00:19:29,620 --> 00:19:32,170
اسم؟

350
00:19:32,330 --> 00:19:32,830
نعم.

351
00:19:33,630 --> 00:19:36,050
من قبل، كان
فقط المقصورة والحقل ،

352
00:19:36,630 --> 00:19:39,880
ولكن لدينا المزيد من المباني
والسكان الآن.

353
00:19:40,340 --> 00:19:41,930
لقد أصبحت قرية.

354
00:19:42,760 --> 00:19:45,850
هذا هو السبب
أود أن أعطيها اسما.

355
00:19:46,220 --> 00:19:49,600
فكرة جيدة!
اسم قريتنا...

356
00:19:49,930 --> 00:19:53,730
أنت لا تريد استخدام اسمك،
كيف أسستها؟

357
00:19:53,980 --> 00:19:54,610
لا،

358
00:19:55,230 --> 00:19:58,530
"قرية هيراكو"
أو "قرية ماتشيو"...

359
00:19:58,740 --> 00:20:00,110
لا يبدو الأمر جيدًا جدًا.

360
00:20:00,650 --> 00:20:04,240
ما رأيك
لاستخدام اسم الغابة؟

361
00:20:04,490 --> 00:20:05,950
أنا أحب هذه الفكرة.

362
00:20:06,370 --> 00:20:08,500
ماذا تسمى الغابة؟

363
00:20:08,660 --> 00:20:10,040
غابة الموت.

364
00:20:10,210 --> 00:20:11,670
واو ، ذلك مخيف ...

365
00:20:11,920 --> 00:20:13,330
قرية الموت!

366
00:20:13,500 --> 00:20:14,420
إنه مقرف...

367
00:20:14,580 --> 00:20:16,380
بمستنقع مسموم، نعم...

368
00:20:18,840 --> 00:20:19,550
نعم؟

369
00:20:21,800 --> 00:20:23,720
الباب؟

370
00:20:24,430 --> 00:20:25,470
هل يجب أن أفتحه؟

371
00:20:32,600 --> 00:20:33,770
سيلفاربر.

372
00:20:46,990 --> 00:20:47,780
يستمع!

373
00:20:48,120 --> 00:20:51,620
قررنا
لتسمية هذه القرية سيلفاربر!

374
00:20:52,620 --> 00:20:54,210
للاحتفال...

375
00:20:55,040 --> 00:20:56,330
نحن ذاهبون للاحتفال!

376
00:20:58,130 --> 00:21:00,170
ومن يقول العيد يقول الخمر!

377
00:21:00,880 --> 00:21:03,800
أول خمر من نبيذ سيلفاربر!

378
00:21:05,220 --> 00:21:07,390
استمتع!

379
00:21:09,390 --> 00:21:10,930
رئيس!

380
00:21:11,850 --> 00:21:13,020
رئيس!

381
00:21:16,100 --> 00:21:18,940
لا، سيتعين علينا أن نقرر ذلك
لاحقا...

382
00:21:19,110 --> 00:21:20,530
كيف هذا؟

383
00:21:20,980 --> 00:21:22,610
يمكن أن يكون أنت فقط.

384
00:21:23,030 --> 00:21:25,950
نعم، استمع لهم جميعا!

385
00:21:26,740 --> 00:21:28,370
رئيس!

386
00:21:29,080 --> 00:21:29,830
حسنا...

387
00:21:30,490 --> 00:21:32,250
رئيس!

388
00:21:32,450 --> 00:21:34,120
رئيس!

389
00:22:00,320 --> 00:22:01,110
التخمير

390
00:22:25,340 --> 00:22:26,630
لقد شربت جيدا.

391
00:22:27,260 --> 00:22:30,640
ماذا تفعل
وحيدا في الزاوية الخاصة بك؟

392
00:22:31,350 --> 00:22:32,010
لا شئ.

393
00:22:33,260 --> 00:22:34,390
إنه فقط...

394
00:22:35,270 --> 00:22:38,940
أنا أحظى بالكثير من المرح،
أشعر وكأنني أحلم.

395
00:22:40,980 --> 00:22:42,610
إنه ليس حلما.

396
00:22:43,110 --> 00:22:46,400
سوف نستمر جميعا في العيش معا.

397
00:22:47,780 --> 00:22:48,740
نعم.

398
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
أتمنى ذلك.

399
00:22:51,410 --> 00:22:52,160
تعال!

400
00:22:54,200 --> 00:22:56,620
دعونا نشرب نخب سيلفاربر.

401
00:22:58,790 --> 00:22:59,330
نعم.

402
00:23:00,540 --> 00:23:01,380
صحة!

403
00:23:04,300 --> 00:23:05,260
هذا ليس عدلا!

404
00:23:05,760 --> 00:23:08,630
أريد أن نخب أيضا!

405
00:23:09,550 --> 00:23:11,340
هل أنت مستيقظ؟

406
00:23:11,850 --> 00:23:12,970
تعال!

407
00:23:13,140 --> 00:23:15,470
حسنًا، هيا...

408
00:23:16,930 --> 00:23:18,180
لقد مرت سنوات.

409
00:23:19,390 --> 00:23:22,770
النبيذ أحلى
مما في ذكرياتي.

410
00:23:22,940 --> 00:23:24,110
مرة أخرى!

411
00:23:38,250 --> 00:23:39,370
الشجاعة...

412
00:23:40,500 --> 00:23:41,210
"الزعيم".

413
00:23:43,130 --> 00:23:45,880
ترجمة: كميل بيكي
التدقيق اللغوي: ماجنولي سوفانافونج

414
00:23:47,920 --> 00:23:50,880
الحلقة القادمة:
قلب مرحب